Page 119 - 中文讀本教學指引1

116 中文讀本教學指引（一）

（Narrator） Now type e-email to your friend.

【參考及補充資料】

（一）俞伯牙摔琴謝知音（補充課文「志在高山心期流水」句）

話說春秋戰國時，有一名公姓俞，名瑞，字伯牙；楚國郢都人氏。即今湖廣

荊州府之也。那俞伯牙身雖楚人，官星於晉國，仕至上大夫之位。因奉晉主之命，

來楚國修聘；伯牙討這個差使，一來是個大才不辱君命，二來就便省視鄉里，一

舉兩得。當時從陸路至於郢都，朝見了楚王，致了晉主之命。楚王設宴款待，十

分相贈。那郢都乃是桑梓之地，少不得去看一看墳墓，會一會親友。然雖如此，
各事其主，君命在身，不敢遲留。公事已畢，拜辭楚王，楚王贈以黃金采緞，高

車駟馬。伯牙離楚一二十年，思想故國江山之勝，欲得恣情瀏覽，要打從水路大

寬轉而回，乃假奏楚王道：「臣不幸有犬馬之疾，不勝車馬馳騁，乞假臣舟楫，

以便醫藥。」楚王准奏，命水師發大船二隻，一正一副；正船單坐晉國來使，副

船安頓僕從行李；都是蘭橈畫槳，錦帳高帆，甚是齊整！群臣直送至江頭而別。
正是：

「只因覽勝探奇，不顧山遙水遠。」

伯牙是個風流才子，那江山之勝，正投其懷；張一片風帆，凌千層碧浪，看

不盡遙山疊翠，遠水澄清。不一日，行至漢陽江口，時當八月十五日中秋之夜，
偶然風狂浪湧，大雨如注，舟楫不能前進。泊於山崖之下。不多時，風平浪靜，

雨止雲開，現出一輪明月。那雨後之月，光耀倍常。伯牙在船艙中獨坐無聊，命

童子焚香爐內：「待我撫琴一操，以遣情懷。」童子焚香罷，捧琴囊置於案間。

伯牙開囊取琴，調絃轉軫，彈出一曲；曲猶未終，指下豁刺的一聲響，琴絃斷了
一根。伯牙大驚，叫童子：「去問船頭，這泊船所在是什麼去處？」夫頭答道：

「偶因風雨停泊於山腳之下，雖然有些草樹，並無人家。」伯牙驚訝，想道：「是