跳到主要內容區
跳到主要內容區塊
The Clever Little Fox 聰明的小狐狸
:::
Home Good Morals & Virtues The Clever Little Fox
Others
其他
The Clever Little Fox
聰明的小狐狸
There was once a clever little fox who went to Forest Elementary School. He was so clever that he could remember everything that Teacher Goat taught in class. Because the clever little fox had such a good memory, he always won first place in class. His classmates also asked him for help whenever they had problems with their homework. Realizing that he was the smartest student in class, the little fox grew proud and haughty, and began to make fun of other students.

One day during class, Teacher Goat asked Little Boar to answer a question. Little Boar thought for a while, but he still did not know the answer. Little Boar almost cried in frustration. Suddenly, the little fox laughed loudly and said,“Hahaha! Little Boar, you don’t know how to answer such a simple question! You are so stupid!” Little Boar felt so sad and began to cry.

One month later, the students of Forest Elementary School took an examination. The next day, Teacher Goat announced,“Most of you did well in this examination. Even Little Boar showed great improvement! He scored eighty. However, Little Fox did not do as well as expected. He only scored sixty.”

The Little Fox was very surprised. He hurriedly asked,“But Teacher Goat, the questions of this examination were very easy, I knew how to answer all of it. Why did I only score sixty?” Teacher Goat replied,“Even though the questions were easy for you, you forgot to turn over the page and answer the questions on the back. Little Fox, no matter how smart or careful someone is, everyone makes mistakes sometimes. I hope you remember your lesson, and stop being proud and arrogant. Do not make fun of your classmates anymore.”

  森林小學裡,有一隻聰明的小狐狸,山羊老師上課所講的內容,他只要聽一次,就可以全部記起來,因此考試成績總是第一名。其他同學有功課上的問題,也經常向他請教。小狐狸知道自己是班上最聰明的學生,因此驕傲自大,常常嘲笑其他同學。
  有一次上課時,山羊老師請小山豬站起來回答問題,小山豬想了又想,還是不知道如何回答,急得眼淚都快要掉下來了。這時候,小狐狸突然大笑說:「哈哈哈!小山豬,你竟然連這麼簡單的題目都不會,實在是太笨了!」小山豬聽到小狐狸的話,傷心地哭了起來。
  一個月後,森林小學舉行了一次考試。考試結束後的隔天,山羊老師對全班同學說:「這次考試,大部分同學都考得很好,即使成績一向不理想的小山豬,也考了八十分。但是,班上功課最好的小狐狸,這次只有考了六十分。」
  小狐狸非常驚訝,急忙問山羊老師說:「老師,這次考試題目非常簡單,我每一題都會寫,為什麼我只考了六十分呢?」山羊老師回答說:「你雖然認為考試題目很簡單,但卻忘了把考卷翻到背面檢查,沒有做到後面的題目。小狐狸,一個再聰明的人,即使經過仔細思考,也還是會有犯錯的時候,希望你能記取這次教訓,改正你驕傲自大的個性,不要再嘲笑其他同學了。」
TOP