跳到主要內容區
跳到主要內容區塊
The Best Christmas Present 最好的禮物
:::
Home Good Morals & Virtues The Best Christmas Present
Others
其他
The Best Christmas Present
最好的禮物
Jim and Della were a young and loving couple. As Christmas was just around the corner, Della wanted to buy a Christmas present for Jim. But she only had a dollar and eighty cents. The only thing of value she had was her head of beautiful golden hair. So, she sold her long hair, and bought an exquisite watch chain to go with Jim’s magnificent golden watch.

When Jim got home and saw Della’s short hair, he was neither angry nor taken aback. He just kept staring at her short hair. Della nervously explained,“I sold my hair. Because Christmas is almost here, and I really wanted to get you a Christmas present.” Jim slowly pulled a present from his pocket and said gently, “I got you a Christmas present too. If you open it, you will understand why I was at a loss for words.”

Della opened Jim’s present, and found that it was a beautiful set of combs. But she no longer had her beautiful long hair. Della gave Jim the present she got for him. When Jim opened the present and saw the watch chain, he smiled and told Della, “Darling, let us put away our Christmas presents. They are the best presents ever, but we don’t need them now. I sold my watch to buy the combs.”

  吉姆和黛拉是一對十分恩愛的年輕夫婦,聖誕節即將來臨了,黛拉想要為吉姆買一個聖誕禮物,但是她只有一元八角,身上最值錢的大概只剩她那一頭美麗的秀髮,於是她賣掉了她的長髮,為吉姆買了一個精緻的錶鍊,足以配得上他的華麗金錶。
  等到吉姆回來,他看到短髮的黛拉,沒有憤怒或驚訝,只是一直看著黛拉,黛拉緊張地對著他說:「我把頭髮賣掉了,如果不送你一件禮物,我無法快樂地過聖誕節。」吉姆緩緩地從口袋拿出一包禮物,並溫柔地說:「我也為妳買了聖誕節禮物,妳把它打開來,就知道我為什麼會愣住了。」
  黛拉打開後,才知道原來是一套梳子,但是她已經沒有長髮了,接著她也把禮物拿給吉姆,吉姆打開後看到錶鍊,微笑地說:「親愛的,我們先把聖誕禮物放到一旁吧!它們實在太好了,但是目前還用不到,我把金錶賣了換錢買髮梳了。」
TOP