跳到主要內容區
跳到主要內容區塊
The Mosquito and the Lion 蚊子和獅子
:::
Home Stories The Mosquito and the Lion
Others
其他
The Mosquito and the Lion
蚊子和獅子
A lion had just finished his delicious meal, and laid down under a tree. He patted his round tummy and prepared to take an afternoon nap.

A mosquito that had been flying about in the bushes nearby saw the sleeping lion. He flew over and buzzed in the lion's ear. The lion was woken up by the noise and shouted angrily at the mosquito, "Irritating mosquito! How dare you disturb my sleep?" The mosquito replied defiantly, "Everyone is afraid of you, but not I!" The lion laughed and said, "You must be kidding. I can squash you with one finger! Be gone, and do not disturb my sleep!" The lion blew air at the mosquito, and the mosquito was blown around in circles.

The mosquito flew back to the lion and said, "Just because you are large and strong, does not mean you can beat me. I challenge you to a fight!" The mosquito kept biting the lion's face. The lion was very angry and tried to smack the mosquito, but he missed and hit his own face instead. Soon, the lion's face was swollen and bruised. The lion said, "You win! You win! Please stop biting me!"

The mosquito was very pleased with himself. He flew around and shouted, "I won the Lion! I am the true king of the jungle! Hahaha!" The mosquito was so excited, he did not see a spider web in front of him, and he flew straight into the sticky spider web. The mosquito struggled and shouted for help, but it was too late. A hungry spider had come to eat him for dinner. The mosquito cried and said, "I beat a huge lion, but lost to a tiny spider. How careless I was!"

  獅子吃完豐盛的午餐,拍拍圓鼓鼓的肚子躺在樹下,準備睡個午覺。

  這時在附近草叢飛來飛去的蚊子,看到正在睡覺的獅子,就飛到獅子耳邊嗡嗡叫,吵個不停。獅子張開眼睛,生氣地對蚊子大吼:「你這隻蚊子,不想活了嗎!居然敢吵我睡覺。」沒想到蚊子對獅子說:「大家都怕你,可是我才不怕你呢!」獅子笑著說:「你是不是在說笑話,我一根手指頭就可以殺死你,快走開,別防礙我睡覺。」接著獅子對蚊子吹一口氣,蚊子被吹得在空中翻了好幾個跟斗。

  蚊子飛回來對獅子說:「別以為你體型大、力氣大,就打得贏我,信不信我比你厲害,不信的話,我們現在就來較量一下。」說完就猛叮獅子的臉,獅子氣得用爪子又抓又拍,結果把臉拍腫了,也抓花了,獅子受不了說:「我投降,我投降,別叮了。」

  蚊子得意的飛來飛去說:「我贏了獅子,我才是森林之王,哈!哈!哈!」結果高興過頭的蚊子,沒看到眼前的蜘蛛網,一頭就撞上去,蚊子拼命掙扎大叫:「救命啊!」。這時蜘蛛流著口水爬過來,蚊子哭著說:「贏了強壯的獅子,卻成了小小蜘蛛的晚餐,真是樂極生悲呀!」
TOP