Once upon a time, deep in the forest, there lived a baby rabbit and his mother. Baby Rabbit disliked eating carrots. Mama Rabbit was worried that Baby Rabbit would grow up to be a picky eater, which would be bad for his health. So, Mama Rabbit thought of a way to get Baby Rabbit to like eating carrots.

She told Baby Rabbit,"Baby Rabbit, Tomorrow is your birthday, I have a gift for you."Baby Rabbit said excitedly,"Really? Where is the gift, Mama?"Mama Rabbit smiled and said,"I hid it in the carrot garden. Go find it."Baby Rabbit said,"I will go to the carrot garden right away and search for my gift!"Baby Rabbit ran to the carrot garden, and started to dig for his gift. He dug the whole day, but he could not find it. Baby Rabbit grew tired and thirsty, and went home to have dinner. After dinner, Baby Rabbit asked his mother,"Mama, I have been digging the whole day, but I did not find the gift."Mama Rabbit smiled and said,"Only a diligent child can find the gift."

The next day, Baby Rabbit went to the carrot garden very early in the morning. He dug every corner of the carrot garden, and grew so hungry and thirsty that he had to stop and find something to eat. But there were only carrots in the garden. Baby Rabbit had no choice but to eat the carrots. To his surprise, the carrots tasted delicious! They were sweet and juicy, and Baby Rabbit ate three in a row. After Baby Rabbit got home, he asked Mama Rabbit,"Why have the carrots suddenly become so sweet and juicy?"Mama Rabbit smiled and said,"Because food tastes more delicious after a hard day at work. This lesson is my gift to you."Baby Rabbit said,"Thank you, Mama! You taught me to cherish my food!"

　　很久以前，森林裡住著白兔媽媽和可愛的小白兔，小白兔最討厭吃紅蘿蔔。白兔媽媽非常擔心小白兔偏食，對身體不好，決定想一個方法來讓小白兔喜歡吃紅蘿蔔。

　　白兔媽媽對小白兔說：「寶貝，明天是你的生日，媽媽準備了一個禮物要送你。」小白兔興奮地說：「真的啊！媽媽是什麼樣的禮物呢？」白兔媽媽說：「我藏在蘿蔔園裡，你去把禮物找出來吧！」小白兔說：「我馬上去蘿蔔園裡找禮物。」小白兔迅速的跑到蘿蔔園裡，到處東挖挖西挖挖，忙了一整天，都沒有發現他的禮物。小白兔又累又渴回到家，媽媽已經準備好晚餐了，小白兔問：「媽媽，我找了一天，可是都沒發現禮物。」白兔媽媽說：「勤勞的小孩，才會發現禮物。」

　　隔天一早，小白兔又跑到蘿蔔園裡尋找禮物。小白兔把蘿蔔園裡的泥土翻過一遍，累得又餓又渴，想找一些東西吃，只有看到自己最不喜歡的紅蘿蔔。小白兔只有忍耐著把紅蘿蔔吃下去，沒想到原本他最不喜歡吃的紅蘿蔔，變得非常好吃，接連吃了兩三根。回到家後小白兔問媽媽：「為什麼我最不喜歡的紅蘿蔔變得又香又甜呢？」白兔媽媽笑著對小白兔說：「因為你辛苦工作後，食物會變得更美味，這就是媽媽送你的禮物。」小白兔說：「謝謝媽媽，讓我知道食物的珍貴。」