Page 28 - 中文讀本教學指引1

三、民歌與小詩 25

【參考及補充資料】

（一）民歌

1.形容美女的詩句和成語

行者見羅敷，下擔捋髭鬚；少年見羅敷，脫帽著綃頭。耕者忘其犁，鋤者

忘其鋤；來歸相怨怒，但坐觀羅敷。

節自陌上桑

沉魚落雁（宋之問浣紗篇：「鳥驚入松蘿，魚畏沉荷花。」）
閉月羞花

按：羅敷是一個漂亮的女子，美得讓人百看不厭，甚至忘了手邊的工作。

沈魚落雁是指女子的美貌使魚沉入水底，飛雁墜落下來。閉月羞花是

女子的美貌使得晶瑩的月、妖豔的花都羞愧不如。這三者都是以具體

的行為來形容女子的美貌；和「白雲看見不想走，整天盤繞在身旁」
的寫法有異曲同工之妙。

2.白雲歌

片片雲兒圍繞山腰

雲兒真是奇妙
有時候像隻小兔子

有時候像小鳥

圍繞山腰 圍繞山腰
片片雲兒繞山腰

雲兒 雲兒 請你下來

和我們一起玩

3.其他民歌

想你（中國西南各省）

想你想你真想你，

請個畫匠來畫你，

把你畫在眼珠上，