Page 134 - 中文讀本教學指引1

〈語文常識二〉日記的寫法 131

這些文人的日記，最重要的推美國哲人、散文名家愛默生的日記。他從十七
歲（1820 年）開始記起，一直記了 55 年，全部日記手稿，共二百三十四冊。他死

後，由他的第二個兒子愛德華，在 1909 年到 1914 年之間，分輯成十冊出版。這

部日記對理解和研究愛默生的人，自然貢獻很大，可惜其中關於他對同時人的坦

率批評，或者對他有礙的文字，都被刪削，直到 1960 年，新編的完整的愛默生日
記和札記第一卷才出版，全書預定十六卷。

在質的方面，可以和愛默生日記比美的是森林生活的作者梭羅的日記。他從

一八三七年十月的一天記起，一直到他去世前的前幾個月。手稿共三十八冊。他

去世後，經他的朋友陸續整理出版的有麻省的早春、夏天、秋天、冬天。從這幾

冊日記的名稱可以看出，他是一個自然文學作家，所記的大都是他自然界的觀察。
他的日記，跟他的森林生活一樣的有名。到 1906 年止，他的日記共出了十四卷，

可惜沒有出全。

愛默生的好友，紅字的作者霍桑，也有一部叫札記的日記，他從 1835 年記

起，後來中斷過幾次，但是也記了二十五年。他日記內容，大多是關於他創作的

筆記。他去世後，由他的夫人摘抄出來，分冊出版，計有美國人札記抄和英國人
札記抄等。可惜，霍氏原來是用白話寫的，卻被他夫人改成了文言，並且，沒法

看到他全部的日記，使研究他的人一直引以為憾事。

此外，新英格蘭以外的文人，如草葉集的作者惠特曼，也記過日記，叫自選

日記，類似屠格涅夫的獵人日記。隨筆集的作者歐文，和白鯨記的作者梅惠爾，
也都有日記留下來，雖然分量不大，但卻是研究他們的重要文獻。

3.法國名家日記

法國的文學、藝術風氣都很盛，因此文學家和藝術家特別多，他們的日記，
也特別富有文學的氣息。德拉克羅瓦是法國十九世紀的畫家，但是他的日記，卻

是優秀的文學作品，和他的畫一樣的有名。也只有讀了他的日記，才能更深切欣

賞他的畫。

二十世紀法國最有名的日記，大概要推紀德、葛林和莫利亞克這三位作家所

寫的日記。尤其是紀德的日記，文學價值很高。他的小說和一般創作，不一定能
永垂不朽，但是他的日記卻一定會得到保存。在他的日記裏，可以找到關於他私

生活的記載、回憶、人物的畫像、讀書感想，甚至還有作家論、文學論、藝術論、

社會批評等。他的日記，大部分在生前發表，但是死後所發表的一小部分，卻是