Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 29 - 中文讀本教學指引2
P. 29

    26  中文讀本教學指引（二）

                      【參考及補充資料】

                            （一）有關甘蔗的故事

                      倒吃甘蔗

                           顧長康每次吃甘蔗都先從根部吃起，別人問他為什麼，他說：「這樣才能漸

                      入佳境啊！」

                           因為甘蔗的頭部較甜，先從根部吃起，就會覺得越吃越甜。因此後來流行一

                      句話：「倒吃甘蔗                漸入佳境。」（世說新語‧排調篇）

                            （二）與本課類近的故事

                      揠苗助長

                           宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗

                      長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之

                      者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。                               非徒無益，而又害之。（孟子，公
                      孫丑篇上）

                      【語譯】

                           宋國有個人擔心禾苗長得不夠快，因此把它們都拔高了，然後很疲累地回到

                      家裡，對家人說：「今天累壞了，我幫助田裡的禾苗長高了。」他的兒子趕快跑
                      去看，發現禾苗都已枯萎。

                            （三）百喻經中其他的故事

                      1 愚人食鹽喻

                           昔有愚人至於他家，主人與食，嫌淡無味，主人聞已，更為益鹽。既得鹽美，

                      便自念言：「所以美者，緣有鹽故，少有尚爾，況復多也。」愚人無智，便空食

                      鹽，食已口爽，返為其患。

                      2 奴守門喻

                           有人將欲遠行， 其奴言：「爾好守門，並看驢索。」

| 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 |