Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 77 - 中文讀本教學指引2
P. 77

    74  中文讀本教學指引（二）

                      【題解】

                           「山行」是描寫詩人上山遊玩時所見到的山林美景                                    山路、人家、白雲、

                      紅葉，構成一幅和諧統一的畫面，使得詩人停車而望，流連忘返。
                           「金縷衣」主要說明：再怎麼華麗珍貴的金縷衣，也比不上青春時光的可貴，

                      因為青春是一去不回的；因此勸人要特別珍惜青春年少的好時光。

                      【字形辨識】

                              ㄐ
                      1.   徑 ㄥ ˋ 小路，如：小徑。直捷，如：徑行。方法，如：途徑。
                              ㄧ
                              ㄐ
                              ㄧ
                           涇 ˉ   水名，如：涇水、涇渭不分。
                              ㄥ
                              ㄐ
                              ㄧ
                           經 ˉ   直線，如：經緯。常道，如：天經地義。過程，如：經過。
                              ㄥ
                              ㄌ
                      2.   縷 ㄩ ˇ  細長的線，如：絲縷。詳細的，如：縷述。織細而像線條形的東西，
                                 如：一縷輕煙。
                              ㄌ ˊ
                           樓 ㄡ   兩層以上的房屋，如：樓房、高樓。
                              ㄌ
                           摟 ㄡ ˇ  用手圍抱，如：摟抱。
                              ㄌ ˋ 雕刻，如：鏤化、金石可鏤。
                           鏤 ㄡ

                      【譯成白話文】

                            （一）山行

                           我坐著車子來到寂靜的山中，順著蜿蜒的小路緩緩而上，抬頭望去，白雲籠
                      罩的山頭住著幾戶人家。

                           我停下車來欣賞醉人的楓林美景，直到天色已暗還不忍離去。

                           因為滿山的楓紅，比起二月的春花，還要來得鮮艷美麗呢！

                            （二）金縷衣

                           勸你不必珍惜華貴的金縷衣，

                           勸你一定要珍惜青春年少的好時光！

| 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 |