Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 82 - 諺語2
P. 82

    70         急驚風撞 著 慢郎中。

                         急驚風撞著慢郎中

                      「急驚風」是中醫裡
                     急驚風 是中醫裡
                      小孩由於高燒而抽搐的病症。
                    小孩由於高燒而抽搐的病症
                      「郎中」就是醫生。
                     郎中 就是醫生

                      指事情緊急，
                    指事情緊急
                      卻偏偏遇到一個
                    卻偏偏遇到一個

                      慢性 子 的人來 處 理。
                    慢性子的人來處理

                          When the child is in convulsions,
                          the doctor is slower than molasses in January.
                          Ji Jing Feng is a Chinese medical term denoting infantile
                          convulsions resulting from high fever. To have to deal with
                          a phlegmatic character when one is in a panic.

                                                                                                      81

| 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 |