Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 68 - 諺語2
P. 68

    56         跳下黃河洗 不 清。

                         跳下黃河洗不清

                          黃河的水是渾濁的，
                         黃河的水是渾濁的
                          跳進黃河裡是洗 不 清潔的。
                         跳進黃河裡是洗不清潔的
                          比喻蒙冤枉無法辯白，
                         比喻蒙冤枉無法辯白

                          除不掉嫌疑或恥辱。
                         除不掉嫌疑或恥辱

                         Jump in the Yellow River and it still won’t wash clean.
                         The water of the Yellow River is turbid, so washing in it will
                         not get anything clean. This phrase is used to describe a
                         situation where one has been unjustly accused or suspected
                         but there is nothing he can do to clear his reputation.
                                                                                                      67

| 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 |