Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 66 - 諺語2
P. 66

    54        水平 不 流，

                         水平不流

                          人平 不 言。
                         人平不言

                               水面平，水就不會流動；
                              水面平 水就不會流動
                               人若公平，就不會有閒話。
                              人若公平 就不會有閒話
                               指沒有 不 平的事，
                              指沒有不平的事

                               就不會有人抗議。
                              就不會有人抗議

                                                 Water doesn’t flow on level ground;
                                                 men don’t cry out if there’s no injustice.
                                                 If things are fair and equitable,
                                                 there will be no outcry.

                                                                                                      65

| 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 |