Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 75 - 諺語2
P. 75

    63         魯班門前掉大斧。

                        魯班門前掉大斧

                     魯班是我國古代 著 名的木匠。
                   魯班是我國古代著名的木匠
                     比喻在 行 家面前賣弄本領。
                   比喻在行家面前賣弄本領

                        To wield one’s axe before Lu Ban.
                        To show off one’s mediocrity in front of one who turns
                        out to be an expert. Lu Ban was a master carpenter
                        of the Spring and Autumn Period (770-476 B.C.).
            74

| 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 |