Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 37 - 諺語2
P. 37

    25         只見河東楊柳綠，

                        只見河東楊柳綠

                          不見河西桃花紅。
                        不見河西桃花紅

                         指只看到事情的 一 面，
                        指只看到事情的一面

                         沒有看到全面；
                        沒有看到全面
                         或指只看到 一 方的長處，
                        或指只看到一方的長處

                         沒有看到另 一 方的優點。
                        沒有看到另一方的優點

                              To see the willows on the east bank but not the
                              peach blossoms on the west bank.
                              To only see one side of things or to see only the
                              good points of one side but not those of the other.
            36

| 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 |