Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 85 - 諺語2
P. 85

    73         小時候偷針，

                        小時候偷針

                          大時偷金。
                        大時偷金

                   指小時候的小毛病 不 改正的話，
                  指小時候的小毛病不改正的話
                   長 大之後會變成為嚴重的惡習。
                  長大之後會變成為嚴重的惡習
                   也指小毛病如果不注意，
                  也指小毛病如果不注意

                   就會釀成嚴重的後果。
                  就會釀成嚴重的後果

                   A child pilferer of pins grows into a cutpurse.
                   A small crack will become a fissure (which suggests
                   that small problems should be nipped in the bud).

            84

| 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 |