Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 56 - 兒歌2
P. 56

    44        趕集

                         趕集

                                  人家趕集，我也趕集，
                                人家趕集 我也趕集

                                  人家騎馬我騎驢，
                                人家騎馬我騎驢

                                  回頭看見推車漢，
                                回頭看見推車漢

                                  比上 不 足，比下有餘。
                                比上不足 比下有餘

                       To the Fair

                       Riding my donkey to the fair,
                       I saw others riding horses there;
                       I was jealous of the horsemen till I turned my head
                       To see people pushing little carts.
                       Though I am not up to those above,
                       I am above those below.
                                                                                                      55

| 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 |