Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 21 - 兒歌2
P. 21

    9        東家

                         東家

                           東家東門 種 冬瓜，
                         東家東門種冬瓜

                           我家西門 種 絲瓜，
                         我家西門種絲瓜

                           西門絲瓜大，
                         西門絲瓜大

                           不 當東家東門大冬瓜。
                         不當東家東門大冬瓜

                    Eastern Neighbor

                    Our eastern neighbor planted winter melons by eastern door.
                    Our family planted sponge gourds though, by our western door.
                    Although the sponge gourds grew quite large next to our western door.
                    They don’t compare to the melons by the eastern neighbor’s eastern door.
            20

| 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 |