Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 38 - 《華文補充教材》4
P. 38

    解釋

                     1.  金縷衣： 縷是細長的線。用金線織成的衣裳，指華麗的

                                      衣服。

                     2.  惜取：愛惜而不輕易放棄。

                     3.  堪：可以。

                     4.  直須折：應該去折取它。

                     5.  無花：沒有了花，指花謝了。

                     6.  莫惜、莫待： 「莫」是「不要」的意思。「莫惜」是不

                                            要在乎；「莫待」是不要等待。

                      語譯

                       朋友啊，不要去羨慕那些華麗的金縷衣，應該要珍惜

                     年少的寶貴時間，好好學習。當花開得正美時，你就要去

                     摘取它，不要等到花謝了，只能惆悵的帶著空枝回來。

                       這一課教人要惜時，把握學習機會，莫讓寶貴時光在

                     指縫中流失。

                                                                                                      37

| 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 |