Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 10 - 《華文補充教材》2
P. 10

    解釋

                      1.  龍鍾： 年老體衰，行動不便。例如

                                   「老態龍鍾」。

                      2.  馬上： 騎在馬背上。另有一種意思是

                                   「立刻」、「很短的時間」。

                      3.  憑：藉著。

                      4.  傳語：把話傳給對方。

                      語譯

                        我的故鄉在現在居住的東方，每回往東方一看，不由

                      自主的就會思念起我的故鄉，但是那漫漫長路，我何時

                      才能回到故鄉呢？想著想著，眼淚不停地流下來，掀起衣

                      角擦眼淚，也無法把淚水擦乾。偶然間遇到要回家鄉的朋

                      友，可惜手邊沒有紙筆，無法對家人寫下思念之情，只能

                      憑著口語告訴我的家人，我現在很平安，請不用擔心。

                                                  起

                                           掀起  偶然                                                      9

| 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 |