Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 8 - 《華文補充教材》2
P. 8

    解釋

                     1.  朝：天亮時候，指早上。

                     2.  辭：告別，離開。

                     3.  江陵：地名。

                     4.  還：回來。（還，音：環）

                     5.  猿：一種動物，比猴子體型高大，生活在樹林裡。

                     6.  啼不住：「啼」是叫的意思，「啼不住」是叫不停。

                      語譯

                       早晨破曉時光，船隻從白帝城出發，千里遠的路程，

                     一天就可以返回了。在江上可以聽到兩岸的猿猴吱吱的叫

                     聲。才看到猿猴，聽到猿猴的叫聲，小船就行過了好幾重

                     山了。這首詩表示水流湍急，船行得快。

                                                      曉

                                               破曉  路                                                   7

| 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 |