Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 38 - 《華文補充教材》1
P. 38

    解釋

                   1.  來日：當你來這裡的時候。

                   2.  綺窗：貼上窗花或是有裝飾的窗子。

                   3.  著花：開花。

                   4.  未： 原意是「還沒有」的意思，

                       但在本課表示疑問，

                       意思是「梅花開了嗎？」

                   語譯

                     朋友啊！你從我們故鄉來的，應該知道我們故鄉的事情

                   吧！當你離開家鄉來京城前，從窗外看出去，那巷弄裡的梅

                   花，是不是已經在枝頭開放了呀？

                                                    巷弄                                                37

| 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 |