Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 30 - 菲律賓版新編華語課本01
P. 30

    第一冊 課文英譯                                                                                                               第一冊 構詞和常用短語

                                                                                                                                                                                   第一課
                Lesson 1 : I Have Ten Fingers                     Lesson 4 : Are You A Student?                                           生字/部首                  生詞                                 構詞和常用短語

                Da-zhong  : I have ten fingers.                   Teacher  : Are you a student?                                                        一個人
                                                                                                                                                                                   一座橋 第一課
                            One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven,  Da-zhong  : Yes. I am a student.                                   一/     一     一個人                         一座橋              第一課
                                                                                                                                                       A person
                            Eight, Nine, Ten.                     Teacher  : Am I a student?

                            How many fingers do you have?         Da-zhong  : No, you are not. You are not a student.                                  第二課
                Xiao-yue  : I have ten fingers.                               You are a teacher.                                         二/     二     第二課                          十二 第二天
                            One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven,  Teacher  : Is he a student?                                                      Lesson two                 十二           第二天
                            Eight, Nine, Ten.                     Da-zhong  : Yes.  He is a student.
                                                                                                                                                       三張紙
                                                                                                                                         三/     一     三張紙                          三把尺 第三課

                Lesson 2 : Let’s Practice Addition                Lesson 5 : What is Your Name?                                                        Three sheets of paper      三把尺              第三課
                      (Mathematics)
                                                                  Teacher  : What is your name?                                                        四隻狗
                                                                                                                                                                                   四棵樹 第四課
                Da-zhong  : What is five plus one?                Da-zhong  : My name is Wang, Da-Zhong.                                 四/     囗 四隻狗                             四棵樹              第四課
                Xiao-yue  : Five plus one is six.                 Teacher  : What about her? What is her name?                                         Four dogs
                Da-zhong  : What is five plus two?                Da-zhong  : Her name is Li, Xiao-Yue.                                                五張桌子
                Xiao-yue  : Five plus two is seven.               Teacher  : Who is Wang, Da-Zhong.                                      五/     二     五張桌子                         五朵花 第五課

                Da-zhong  : What is seven plus one?               Da-zhong  : I am Wang, Da-Zhong.                                                     Five tables                五朵花              第五課
                Xiao-yue  : Seven plus one is eight.              Teacher  : Who is she?
                Da-zhong  : What is eight plus one?               Da-zhong  : She is Li, Xiao-Yue.
                Xiao-yue  : Eight plus one is nine.

                Da-zhong  : What is nine plus one?                Lesson 6 : Where Are You?
                Xiao-yue  : Nine plus one is ten.
                                                                  Da-zhong  : Where are you?
                                                                  Xiao-yue  : I am here.
                Lesson 3 : You, Me, Him (Her)
                                                                  Da-zhong  : Where is your pencil?
                Teacher  : I am a teacher. You are a student.     Xiao-yue  : My pencil is here.
                Da-zhong  : You are a teacher. I am a student.    Da-zhong  : Can I borrow your pencil?

                Teacher  : Are you a teacher, or a student?       Xiao-yue  : Sure.
                Da-zhong  : I am a student.                       Da-zhong  : Thank you.
                Teacher  : Is he a teacher, or a student?         Xiao-yue  : You’re welcome.
                Da-zhong  : He is a student.

                 25                                                                                                                                                                                                                 26

| 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 |