Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 196 - 來學華語西班牙版課本第三冊
P. 196

    簡體字               Texto en caracteres simplificados

                    課文

                   第一课 欢迎新同学                                      丽 莎： 你们在那里做了什么？
                     （学期的第一天）                                     高莉亚：  我们天天去游泳，有一天还坐

                   林老师：  大家好，今天是这个学期的第                                      船去学潜水，看到了海里各种
                             一天。                                            颜色的鱼。
                   高莉亚： 林老师，好久不见。                                 丽 莎： 听起来很有意思。 潜水很难吗？

                   林老师： 你们夏天的时候做了什么？                              高莉亚：  不容易，但是教练教得很好，
                   高莉亚：  我跟先生去墨西哥度假了，玩                                      我很快就会了。
                             得非常高兴。                               丽 莎：  上个周末是假期，海边的人很
                   杜 翔：  我们公司夏天的时候最忙，我                                      多吧？
                             差不多每个星期都加班。                          高莉亚：  海边到处都是人。 我们这里冬天

                   高莉亚： 你好辛苦啊！                                              的时候，大家都想去海边晒太阳。
                     （有人敲门）                                       丽 莎： 你们住的旅馆怎么样？
                   张家安： 请问，这是 102 教室吗？                            高莉亚：  我们住的旅馆离海边很近，在

                   林老师： 是，请进。 妳有什么事？                                        旅馆就可以看到海边，风景很
                   张家安：  我来上华语课。 请问您是林老                                     漂亮。
                             师吗？                                  丽 莎： 我想晚上也很美。
                   林老师：  我就是林老师。 欢迎欢迎。 妳                          高莉亚：  是啊！ 我们在海边，一边散步，
                             以前学过华语吗？                                       一边看天上的星星，心情很轻松。

                   张家安：  我以前学了两年多。 上个月我                           丽 莎： 你们是怎么去的？
                             换工作，从东部搬到这里。 我                       高莉亚：  我们是搭飞机去的，到了那里
                             想继续学华语。                                        再租车去旅馆，很方便。

                   林老师： 请妳介绍一下自己吧？                                丽 莎： 我决定下个假期也去那里度假。
                   张家安：  大家好，我姓张，名字叫家安。
                             家人的「家」，平安的「安」。 我在                    第三课 感恩节
                             贸易公司工作。 我的兴趣是照                       丽 莎： 嗨！ 高莉亚，在想什么？
                             相，收集了很多鸟和猫的照片。                       高莉亚： 丽莎，我在想怎么过感恩节。

                   高莉亚：  张家安，很高兴认识妳。 我叫                           丽 莎：  从现在到感恩节，只有十天，
                             高莉亚，在卖手机的公司工作。                                 妳赶快决定吧！
                   林老师：  非常欢迎新同学。 现在我们开                           高莉亚：  我想请不能回家的外国朋友来

                             始上课吧。                                          我家，大家一起过节比较热闹。
                                                                  丽 莎：  太好了！ 我可以参加吗？ 最近

                   第二课 海边的风景很漂亮                                             工作很忙，没时间回家过节。
                                                                  高莉亚：  非常欢迎！ 我要做很多菜，怕
                   丽 莎：  听說妳又去度假了。 妳的假期
                                                                            时间来不及。 妳可以早一点来
                             怎么样？
                                                                            帮忙吗？
                   高莉亚： 这次度假又好玩又轻松。

          184

| 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 |