Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 195 - 來學華語西班牙版課本第三冊
P. 195

    Gloria: ¡Genial! Por la mañana podemos ir a una colina cercana y pasar un buen rato. Después
                           de subir, podemos contemplar el paisaje desde lo alto de la colina y luego bajar sin
                           prisa. Probablemente tardaremos algo más de dos horas.

                   José: Al parecer, el próximo fin de semana hay un partido de béisbol de la comunidad.
                         Después de bajar de la colina, los llevaremos a ver el partido.
                   Gloria: Perfecto, a Frank le gusta mucho jugar al béisbol.
                   José: Creo que les gustarán nuestros planes.

                   Lección 10    Mi nivel de mandarín está mejorando

                   Maestra Lin: Clase, este semestre terminará pronto. Voy a devolverles los cuadernillos del
                                examen final. Por favor, revísenlos detenidamente.
                   Gloria: ¡Ah! Estoy muy nerviosa, ¿cómo me habrá ido en el examen?
                   Dushaynt: Tranquila, eres la estudiante más aplicada.
                   Gloria: Recuerdo que al inicio de este semestre escribía mal los caracteres con frecuencia.

                           Esta vez sólo escribí mal dos caracteres, y progresé en mi comprensión auditiva y en
                           mi capacidad de escribir caracteres, ¡estoy muy contenta!
                   Dushaynt: Creo que los caracteres mandarin tradicionales son muy difíciles de escribir;

                              decirlos es relativamente fácil. Ahora hablo con más fluidez que antes y puedo
                              decir oraciones más largas.
                   Joann Zhang: Últimamente he viajado mucho por trabajo y no he tenido tiempo para hacer los
                                 deberes, así que no me ha ido muy bien en el examen. Sin embargo, la cantidad
                                 de caracteres que puedo leer ha aumentado y mis tonos son más precisos que

                                 antes.
                   Maestra Lin: Todos han sido muy estudiosos en clase, así que las notas de los exámenes
                                fueron muy buenas. Si siguen estudiando, su mandarín seguirá mejorando.

                   Dushaynt: Me gusta mucho estudiar mandarín. Aprender este idioma no sólo es interesante,
                              sino también muy útil. Me esforzaré para aprenderlo.
                   Gloria: Estoy de acuerdo con Dushanyt. Mi supervisor me dijo que, como sé hablar mandarín,
                           la empresa podría enviarme a trabajar a Taiwán.
                   Joann Zhang: Si vas a Taiwán, puedes trabajar y aprender mandarín al mismo tiempo. Sin

                                 duda, tu nivel de mandarín mejorará rápidamente.
                   Maestra Lin: Es cierto. Taiwán es un lugar muy propicio para aprender mandarín. Tiene
                                buenos maestros y escuelas.

                   Dushaynt: Me han dicho que Taiwán no sólo tiene muchos lugares divertidos [para visitar],
                              sino también muchos aperitivos únicos. Además, los taiwaneses son muy amables
                              con los extranjeros.
                   Gloria: Suena genial. Espero tener la oportunidad de ir a Taiwán y verlo con mis propios ojos.

                                                                                                                    183

| 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 |