Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 194 - 來學華語西班牙版課本第三冊
P. 194

    Dushyant: ¡Vaya! Se enojó, ¿verdad?
                   Joann Zhang: Se enojó mucho y me regañó.
                   Dushyant: Sé cómo te sientes. Hacer algo mal sin duda te incomoda.

                   Joann Zhang: Sí, tienes razón. Estoy muy triste. Este problema no habría ocurrido si hubiera
                                 prestado un poco más de atención.
                   Dushyant: No te apenes. También he tenido este tipo de experiencia.
                   Joann Zhang: ¿Qué error cometiste?

                   Dushyant: Una vez mi jefe me pidió que tradujera una información. Cuando llegó la hora de
                              entregársela, descubrí que el archivo que había guardado en mi computadora había
                              desaparecido. No tuve tiempo suficiente para volver a hacerla, así que el jefe me
                              regañó.

                   Joann Zhang: Hoy en día, todo el mundo utiliza computadoras para trabajar. Aunque son muy
                                 prácticas, pueden surgir problemas con facilidad.
                   Dushyant: Ahora, antes de darle información al jefe, la reviso varias veces; de lo contrario,
                              podría quedarme sin trabajo.

                   Joann Zhang: Exacto, hay que examinar toda la información con detenimiento y revisar
                                 cuidadosamente.

                   Lección 9    Actividades de fin de semana

                   Gloria: Regresé. José, ¿dónde estás?
                   José: Estoy arriba, en el estudio.
                   Gloria: Por favor, baja, tengo que hablar contigo sobre algo.

                   José: Estoy ordenando papeles; sube.
                   (Gloria sube)
                   Gloria: Mi hermana [mayor] me dijo que la semana que viene tiene que ir a Nueva York

                           por negocios y que no tiene a nadie que cuide a los niños. Quiere pedirnos que los
                           cuidemos nosotros.
                   José: ¿Vendrán los niños a casa el fin de semana?
                   Gloria: Así es. ¿Te molestaría que vengan?
                   José: No, claro que no. Como todos los fines de semana tenemos que ordenar la casa, podrían

                         ayudarnos.
                   Gloria: No hay problema. Frank suele ayudar a su papá a cortar el césped. Con la ayuda de
                           Nicole, podría descolgar esos cuadros y fotografías y limpiarlos bien.

                   José: Cuando terminemos de limpiar, ¿quieres que asemos carne en el patio?
                   Gloria: A los niños seguro que les gustará asar carne. Pueden ayudar a sacar las cosas para
                   asar.
                   José: Pasar todo el fin de semana en casa es un poco aburrido. El domingo podríamos llevarlos
                         a jugar al aire libre.

          182

| 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 |