Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 192 - 來學華語西班牙版課本第三冊
P. 192

    Gloria: ¿Cuál es la diferencia de sabor entre estos dos tipos de té?
                   Wang Mingwen: El té negro tiene mucho cuerpo. [Cuando se lo huele], el té oolong tiene un
                                    aroma fragante, pero su sabor es más ligero que el del té negro.

                   Gloria: A José y a mí nos gustan los tés más aromáticos, así que elegiremos el té oolong.
                   Wang Mingwen: Bien. El té debe reposar durante más de dos minutos, así que por favor
                                              aguarden un momento.
                   Gloria: Cuando los chinos toman té, no le añaden nada, ¿verdad?

                   Wang Mingwen: Así es. Ya conoces las costumbres chinas a la hora de tomar té, así que no
                                    hace falta que te lo explique.
                   Gloria: ¡Estos nombres de té son muy interesantes! ¿Dónde los compraste?
                   Wang Mingwen: No los compré aquí; los traje de Taiwán. Los tés de Taiwán son de muy alta

                                    calidad. Cuando lo pruebes, lo entenderás. ¿Qué te parece su sabor?
                   Gloria: Sabe ligeramente amargo y algo dulce. ¡Muy distintivo!
                   Wang Mingwen: El té que estás bebiendo esta vez tiene un sabor relativamente ligero, aunque
                                    es un té bastante aromático. Si se presenta la oportunidad, te invitaré a

                                    probar [beber] té dongfang meiren, que tiene un sabor con más cuerpo.

                   Lección 6    Mis compañeros me tratan muy bien

                   Wang Mingwen: Hola. Jiawen, soy yo. ¿Papá y mamá están bien?
                   Wang Jiawen: Estamos todos bien. ¿Cómo estás? ¿Qué tal el trabajo?
                   Wang Mingwen: Cuando llegué, estaba muy ocupado, [así que] solía costarme terminar mi
                                    trabajo. Sin embargo, ya me he adaptado.

                   Wang Jiawen: ¡Vaya! Sin duda estás bajo mucha presión.
                   Wang Mingwen: Está bien, mis compañeros son muy entusiastas y están dispuestos a
                                              ayudarme.

                   Wang Jiawen: Parece que tus compañeros son muy buenos contigo.
                   Wang Mingwen: ¡Sí, efectivamente! No entiendo la información que se dice o escribe; mis
                                    compañeros [me] ayudan a resolver las cosas.
                   Wang Jiawen: ¿Cuántos compañeros tienes en tu departamento?
                   Wang Mingwen: Tengo más de 20 compañeros, todos muy jóvenes. Aunque tienen

                                    personalidades diferentes, unos vivaces y otros atentos, es fácil llevarse bien
                                    con ellos.
                   Wang Jiawen: Estás bastante satisfecho con tu trabajo actual, ¿verdad?

                   Wang Mingwen: Como el ambiente de trabajo aquí es muy bueno, mis compañeros son muy
                                    escrupulosos y se ayudan mutuamente, estoy muy contento con este trabajo.
                   Wang Jiawen: Creo que tu decisión de ir a Estados Unidos a trabajar fue acertada.
                   Wang Mingwen: He adquirido mucha experiencia desde que llegué aquí, lo que creo que será
                                    beneficioso para mi futuro.

          180

| 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 |