Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 193 - 來學華語西班牙版課本第三冊
P. 193

    Wang Jiawen: Papá y mamá quieren que te diga que te cuides mucho.
                   Wang Mingwen: Diles que se queden tranquilos, que yo me cuidaré.

                   Lección 7    Viajo a Europa por trabajo
                   Wang Mingwen: Joann, hace mucho que no te veo. ¿Qué has estado haciendo últimamente?
                   Joann Zhang: Fui a un viaje de negocios en Europa, y también visité a unos parientes.

                   Wang Mingwen: ¿A qué países fuiste?
                   Joann Zhang: Primero fui a Alemania. Mi empresa me envió allí para hablar de cooperación
                                 con una empresa dedicada al comercio.

                   Wang Mingwen: ¿Cómo fueron las conversaciones?
                   Joann Zhang: Salió todo bien. Nuestras dos empresas terminaron de negociar y, ahora que se
                                 tomó una decisión, debemos decidir cómo implementar la cooperación.
                   Wang Mingwen: Espero que tu empresa se desarrolle para ser cada vez mejor.
                   Joann Zhang: El jefe de nuestra empresa espera poder invertir en Alemania más adelante y

                                 abrir una sucursal.
                   Wang Mingwen: ¿Hablas alemán?
                   Joann Zhang: No, sólo entiendo algunas frases. Me comuniqué con ellos en inglés.

                   Wang Mingwen: Después de terminar tu trabajo, ¿a dónde fuiste a ver a tus parientes?
                   Joann Zhang: Fui a Francia a ver a mi tía [materna]. Hacía más de dos años que no la veía ni a
                                 ella ni a mi prima [más joven del lado materno].
                   Wang Mingwen: ¿El lugar donde vive tu tía está lejos de Alemania?
                   Joann Zhang: No, no muy lejos. Tomé un tren desde Alemania hasta la casa de mi tía [materna].

                                 Tardó algo más de dos horas.
                   Wang Mingwen: Dicen que el transporte en las grandes ciudades europeas es muy práctico. Es
                                    muy fácil salir y tomar el metro o un autobús.

                   Joann Zhang: ¡Sí! [Y] puedes tomar el tren de un país a otro.
                   Wang Mingwen: Me gusta la cultura europea. Si más adelante tengo la oportunidad de viajar a
                                    Europa, sin duda te pediré consejos de antemano.
                   Joann Zhang: Por supuesto, te pasaré información de lugares divertidos.

                   Lección 8    Me equivoqué
                   Dushyant: Joann, ¿qué pasa? Parece que no estás de muy buen humor.

                   Joann Zhang: Ayer me reprendió el gerente de la empresa.
                   Dushyant: ¿Qué pasó?
                   Joann Zhang: ¡Uf! No leí bien la información, [así que] escribí mal el precio en un contrato.
                   Dushyant: ¿Fue un problema grave?
                   Joann Zhang: No muy grave. Cuando se lo di al gerente para que lo revisara, se dio cuenta de

                                 que había escrito un cero de más.

                                                                                                                    181

| 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 |