Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 19 - 來學華語越南文版作業本第四冊
P. 19

    Hoan nghênh bạn đến Đài Loan
                                                                                            Welcome to Taiwan

                   X.  Translate
                   X.  Dịch

                   Dịch các câu sau sang tiếng Trung bằng cách sử dụng các mục ngữ pháp có
                   Render the following sentences into Chinese using the grammar items
                   trong bài học này.
                   featured in this lesson.
                   1.  Let us eat something before heading to Taipei.（先⋯⋯，再⋯⋯）
                   1.  Chúng ta hãy ăn gì đó trước khi đi Đài Bắc nhé.（先……，再……）

                   2.  I am not at all hungry, just a bit thirsty.（一點 + 也 / 都 + 不 / 沒）
                   2.  Tôi không đói chút nào, chỉ hơi khát thôi.（一點 + 也 / 都 + 不 / 沒）

                   3.  Go straight ahead from here, then turn right and you will see the bank.
                   3.   Đi thẳng từ đây rồi rẽ phải là cô sẽ thấy ngân hàng.  （從……，往……）

                       （從⋯⋯，往⋯⋯）

                   4.   Bay hơn chục tiếng đồng hồ rồi còn bị lệch múi giờ nên tôi mệt quá.

                   4.  After taking a flight for a dozen hours or more and having jet lag, I’m
                       （ĐGTT 得不得了）
                       incredibly tired.（Vs 得不得了）

                   5.   Cảm ơn anh đã giúp tôi đặt phòng khách sạn. Thế thì tôi tiết kiệm được

                   5.  Thank you for helping me reserve a hotel room. That saved me a lot of
                       thời gian rồi. Anh chu đáo quá.（訂 / 省）

                       time. You are really considerate.（訂 / 省）

                   XI.    Kỹ năng viết chữ Hán
                   XI.  Writing Chinese Characters

                              筆順
                              筆順
              推        推    stroke order
                              quy tắc
               推
                             bút thuận
                 tuī
                 tuī
                                      推 推
                                                        推 推 推
                              寫字     推推                推
                              寫字

                                                                                                                   15
                                                                                                                   15

| 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 |